Angol-magyar szótár

roll jelentése magyarul a szótárban

Összesen 339 jelentés felelt meg a keresésnek. roll magyarulroll meaning in english
Ige
A szó gyakorisága:A roll gyakorisága, jelentéseA roll gyakorisága, jelentéseA roll gyakorisága, jelentéseA roll gyakorisága, jelentéseA roll gyakorisága, jelentése
Ragozás: to roll, rolled, rolled
Inges alak: rolling
E/3: rolls

to roll képe

to roll jelentese magyarul
• gördít, görget, gurít, hengerít, hengerget, hömpölyget
• göngyölít, összegöngyölít, felgombolyít, felteker, felcsavar
• hengerel, hengerez, kihengerel, lapít, hengerléssel nyújt, hengerléssel fényesít, kalanderez, simít

• roll a drum

dobot perget
• túlpörget
Van még jelentéscsoport!
• eldob
• gurul, görög, gördül, hömpölyög

• steel that rolls well

könnyen nyújtható acél
• forog, hempereg, bukfencezik
• zeng, dörög, pereg, búg, csattog, trillázik
• ring, jobbra-balra dől, dülöng, himbálózik, hánykolódik
• orsózik, forog
• túlpörög

• roll about

ide-oda gurít, meghemperget

• roll about

ide-oda hempereg, ide-oda gurul, hentereg

• roll along

gurít, végiggurít, hömpölyget, végighömpölyget

• roll along

gurul, gördül

• roll away

elgurít, elgördít

• roll away

elgurul, elgördül, elhömpölyög, eltávolodik, elvonul

• roll back

visszagurít, visszagördít, hátragurít

• roll back

letöri az árakat, visszaszorít, visszatuszkol

• roll back

hátragurul, visszagurul, hátragördül, visszagördül, kifordul

• roll by

elgurul mellette, elgurul előtte, elgördül mellette, elgördül előtte, elröppen, telik, eltelik, múlik, elmúlik

• roll down

legurít, legördít, lehengerel

• roll down

legurul, legördül

• roll in

behengerel, hengerek közé behúz

• roll in

becsavar, begöngyöl, beburkol

• roll in

megforgat

• roll in

begurít, begördít, behengerget

• roll in

begurul, begördül, beözönlik, befolyik, tömegesen érkezik

• roll in

befordul (a falnak) és alszik

• roll into

összegömbölyít

• roll off

elgurít, elgördít, elhemperget

• roll off

kigurul, elgurul, kigördül, elkarikázik

• roll on

hengerrel felken, hengerrel felvisz, felhengerel, ráhengerel

• roll on

felgöngyöl, magára kap

• roll on

továbbgurul, továbbgördül, hömpölyög, továbbhömpölyög, telik, múlik

• roll out

kinyújt, kisodor

• roll out

kihengerel

• roll out

kigurít, kigördít, kigörget, kiperdít

• roll out

kigurul, kigördül, kikászálódik az ágyból, kiözönlik, kizúdul

• roll something over

felfordít valamit, felbillent valamit, feldönt, felborít

• roll over

átfordít, átgurít

• roll over

körbefordul, ágyban megfordul, ágyban befordul

• roll up

felgöngyölít, összegöngyölít, összesodor, összeteker, összecsavar, összehajt, felhajt, felgyűr, begöngyöl, begöngyölít, becsavar, beburkol, összecsomagol, felgombolyít, felgöngyöl, felcsévél, felteker, feltekercsel, felcsavar

• roll up

felfelé gomolyog, feltekeredik, felgöngyölödik, felszalad, összetekeredik, csavarodik, megcsavarodik, vonaglik, gömbölyödik, összegömbölyödik, felömbölyödik, feltekerődik

• roll up

megérkezik, befut, beállít, megjelenik, elmegy
Példamondatok
Roll to the water tanks. = Gurulj a víztartályok felé.
Főnév
A szó gyakorisága:A roll gyakorisága, jelentéseA roll gyakorisága, jelentéseA roll gyakorisága, jelentéseA roll gyakorisága, jelentéseA roll gyakorisága, jelentése
Többes száma: rolls
• tekercs, göngyöleg, vég, csiga, csigadísz, voluta, rolád, göngyölt hús, bankjegyköteg, bankjegycsomó, nyersgumilemez-tekercs, „baba”
• lajstrom, jegyzék, lista, névjegyzék, hivatalos jegyzék, irományok
• rúdkén, kénrúd
• visszahajtás, felgyűrés
• henger, hengeralak, hengerzet, dobhenger, görgő, nyomóhenger, fonalasdorong, zuboly, hengerlőgép, hengersor, hengermű, hengerpár, lemezelőgép
Van még jelentéscsoport!
Példamondatok
The roll of thunder boomed long after. = Az égzengés dörgése sokkal később morajlott.

to roll jelentése kifejezésekben

to roll in

begurul
begurít
begördít
beözönlik

to roll up

beburkolózik
becsavar
befut
begöngyöl
felgöngyölít
feltűr
megjelenik
megérkezik
összecsavar
összegömbölyödik
összegöngyölít
összehajt

to roll off

elgurul
elgurít
elgördít
elhemperget
elkarikázik
kigurul
kigördül

to roll down

legurul
legurít
legördül
lehengerel

to roll about

hentereg
ide-oda gurul
ide-oda gurít
ide-oda hempereg
meghemperget

to roll along

gurul
gurít
gördül
hömpölyget
végig gurít
végig hömpölyget

to roll up one's sleeves

felgyűri az inge ujját
nekigyürkőzik

to roll one's sleeves down

leereszti ingujját
letűri ingujját

to roller-skate

görkorcsolyázik

rolls

hengermű
hengersor

rolled

összecsavart

rolley

anyagszállító csille
stráfkocsi

ham roll

sonkás zsemle

bank-roll

bankjegyköteg
vagyon

roll-mops

göngyölt hering
  Van még kifejezés!

roller bed

görgőjárat

water roll

kenyérbuci
vizeszsemle

Eskimo roll

eszkimófordulás

high roller

nagy tétekben játszó
nagyban költekező

live roller

etető-görgős járat
meghajtott henger

roll of fat

zsírpárna

roller dies

menetmángorló alakozó
menetmángorló matrica

roller gear

görgős futómű
hengeres futómű

roller mill

hengermalom

roller roof

felgöngyölhető tető

roller seat

gurulóülés

nominal roll

névsor

paint roller

festőhenger

roller derby

görkorcsolyaverseny

roller print

hengernyomás

crescent roll

kifli

roll-top desk

amerikai redőnyös íróasztal
amerikai íróasztal

tandem roller

tandemúthenger

window roller

ablaktekerő

roll of butter

vajcsomó
vajköteg

roll of honour

hősi halottak névsora

roller bandage

pólyatekercs

roller bearing

görgős csapágy

a roll of paper

egy tekercs papír

roller squeegee

gumi simítóhenger